Ջնջուած բառի քաղաքականութիւնը Հայաստանի ցեղասպանութեան յուշահամալիրում
Վիլեամ Փափարեան
Փասադենայի նախկին քաղաքապետ
2026 թուականի փետրուարի 10-ին փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսը կանգնած էր Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիրում՝ իր կնոջ՝ Ուշա Վենսի հետ միասին, որը դարձաւ ԱՄՆ առաջին գործող փոխնախագահը, որը երբեւէ դա արել է։ Նրանք ծաղկեպսակ դրեցին, ստորագրեցին հիւրերի գրքում եւ հանդիսաւոր յարգանքի տուրք մատուցեցին 1915 թուականին Օսմանեան կայսրութեան կողմից համակարգուած կերպով սպանուած եւ տեղահանուած 1.5 միլիոն հայերի յիշատակին, որը պատմաբանների կողմից համընդհանուր ճանաչուած վայրագութիւն էր որպէս ցեղասպանութիւն։ Մի քանի րոպէ անց Վենսի պաշտօնական X էջը տեղադրեց լուսանկար եւ մակագրութիւն, որը ճշմարտացիօրէն նկարագրում էր այցը. նրանք այնտեղ էին «1915 թուականի հայերի ցեղասպանութեան զոհերին յարգանքի տուրք մատուցելու համար»։
Ժամերի ընթացքում այդ գրառումը անյետացաւ։ Ջնջուեց։ Փոխարինուեց արարողութեան տեսանիւթերով եւ լուսանկարներով մաքրուած տարբերակով, բայց առանց «ցեղասպանութեան» մասին որեւէ յիշատակման՝ կրճատուելով մինչեւ անմիտ նշում յաւէրժական կրակի մօտ ծաղիկներ դնելու եւ հիւրերի գրքում ստորագրելու մասին։ Սպիտակ տունը դա որակեց որպէս «անձնակազմի սխալ»՝ պատուիրակութեան անդամ չհանդիսացող մէկի կողմից, բայց այս արդարացումը փշրւում է մանրակրկիտ ուսումնասիրութեան տակ։ Փոխնախագահի պաշտօնական հաշիւները բարձր ռիսկային դիւանագիտական այցերի ժամանակ չէն հրապարակում չստուգուած բովանդակութիւն: Սա պատահական չէր. դա միտումնաւոր հերքում էր, պատմական ջնջման հաշուարկուած գործողութիւն՝ Թուրքիային՝ ՆԱՏՕ-ի դաշնակցին, որը ագրեսիւօրէն ժխտում է ցեղասպանութիւնը եւ պատժում այն ճանաչողներին: Այս ջնջումը, հեռու լինելով աննշան սխալից, համարւում է անպատուաբեր դաւաճանութիւն՝ զոհերի, ճշմարտութեան, ամերիկեան բարոյական առաջնորդութեան եւ այն սկզբունքների նկատմամբ, որոնք Վենսը մի ժամանակ պնդում էր, որ պաշտպանում է:
Այս գործողութիւնը անպատուաբեր է, նախեվառաջ, քանի որ այն նոր ցաւ է պատճառում վերապրածների ժառանգներին եւ հայ ժողովրդին: Պատկերացրեք այցելել Օսուենցիմ կամ Հոլոքոստի յուշարձան, յարգանքի տուրք մատուցել Հոլոքոստի զոհերին, ապա ժամէր անց ջնջել «Հոլոքոստ» բառը՝ Գերմանիային չուիրաւորելու համար: Զայրոյթը կը լինէր անյապաղ եւ արդարացուած: Այնուամենանիւ, այստեղ՝ անհաւանական տառապանքները՝ սովամահութեան երթերը, զանգուածային մահապատիժները, մահուան ճամբարները, յաւէրժացնելու համար կառուցուած վայրում, վարչակազմը ջնջումը նախընտրեց արժանապատուութեան փոխարէն: Հայ-ամերիկեան համայնքները արձագանքեցին զայրոյթով եւ սրտխառնոցով՝ այս քայլը որակելով որպէս «ցնցող ալիքներ» եւ ցեղասպանութեան ճանաչումից նահանջի «վտանգաւոր ազդանշան»։ Սուրբ հողի վրայ կանգնելուց յետոյ այս տէրմինը ջնջելով՝ Վենսի թիմը ոչ միայն բաց թողեց մէկ բառ, այլեւ մասնակցեց թուրքական երկարատեւ ժխտման արշաւին, որը ձգտում է զոհերից խլել նոյնիսկ իրենց սարսափը անուանելու լեզուն։ Սա դիւանագիտութիւն չէ, սա մոռացութեան մէջ մեղսակիցութիւն է։
Աւելի վատն այն է, որ ջնջումը բացայայտում է կոպիտ քաղաքական վախկոտութիւնը։ Թրամփի վարչակազմը մշտապէս հրաժարուել է օգտագործել «ցեղասպանութիւն» բառը՝ Թուրքիայի զգայունութիւնը պատմական փաստից վեր դասելով, նոյնիսկ այն դէպքում, երբ ԱՄՆ Կոնգրեսը ճանաչեց իրադարձութիւնները 2019 թուականին, իսկ նախագահ Բայդէնը հաստատեց տէրմինը 2021 թուականին։ Վենսի սկզբնական գրառումը մի պահ խախտեց այդ օրինաչափութիւնը՝ առաջարկելով անկեղծութեան մի փոքր նշոյլ։ Դրա արագ հեռացումը բացայայտում է վախ՝ վախ թուրքական բացասական արձագանքից, վախ Ադրբեջանում (թուրքական մտէրիմ դաշնակից) առաջիկայ բանակցութիւնները բարդացնելուց, վախ ՆԱՏՕ-ի հետ յարաբերութիւնները վտանգելուց՝ աւելի լայն աշխարհաքաղաքական մանեւրների պայմաններում։ Հաղորդագրութիւնները յստակօրէն կապում են ժամանակը Թուրքիայի դերի հետ Իրանի հետ միջնորդութեան եւ այլ տարածաշրջանային դինամիկաների հետ: Ամփոփելով՝ ճշմարտութիւնը զոհաբերուեց նպատակայարմարութեան զոհասեղանին: Առաջնորդի համար, ով իր հեղինակութիւնը կառուցել էր անկեղծութեան եւ էլիտայի վախկոտութեան նկատմամբ արհամարհանքի վրայ, այս նահանջը յատկապէս դատապարտող է: Այն ապացուցում է, որ երբ իրական ճնշում է գործադրւում՝ ոչ թէ ներքին քննադատներից, այլ արտաքին տէրութիւնից, կոշտ խօսակցութիւնները գոլորշիանում են։
Այս միջադէպը նաեւ խորը վնաս է հասցնում Ամերիկայի հեղինակութեանը որպէս մարդու իրաւունքների պաշտպան: Միացեալ Նահանգները վաղուց իրեն դիրքաւորել է որպէս աւտօրիտար ռեւիզիոնիզմի բարոյական հակակշիռ՝ դատապարտելով Հոլոքոստի ժխտումը, Ռուսաստանի վայրագութիւնները Ուկրաինայում, ույղուրական ճամբարները Չինաստանում: Այնուամենանիւ, այստեղ՝ ցեղասպանութեան յուշարձանի մօտ, փոխնախագահը խոնարհուեց ժխտողական պետութեան առջեւ, որը քրէականացնում է հէնց այն ճշմարտութիւնը, որը նա կարճ ժամանակով ընդունել էր: Կեղծաւորութիւնը ակնյայտ եւ քայքայիչ է: Այն աշխարհին ասում է, որ ամերիկեան սկզբունքները ճկուն են, երբ ներգրաւուած են դաշնակիցներ, որ ցեղասպանութեան ճանաչումը բանակցելի է, եթէ դա վտանգում է Անկարայի հետ շփումները: Հայկական սփիւռքի խմբերը եւ միջազգային դիտորդները իրաւացիօրէն այն անուանել են «ամօթալի նահանջ», որը նորմալացնում է պատմական սպիտակեցումը: Աճող աւտօրիտարիզմի եւ «կեղծ լուրերի» դարաշրջանում ԱՄՆ կառավարութեան ամենաբարձր մակարդակների նման գործողութիւնները խաթարում են վստահութիւնը ժողովրդավարական ինստիտուտների նկատմամբ եւ խրախուսում նրանց, ովքեր վերաշարադրում են պատմութիւնը իշխանութեան համար։
Վերջապէս, դիտարկէնք նախադէպը։ Եթէ փոխնախագահը կարող է այցելել ցեղասպանութեան յուշարձան, մի պահ ճշմարտութիւնն ասել, ապա ճնշման տակ ջնջել այն, ի՞նչ ուղերձ է դա ուղարկում ապագայ առաջնորդներին կամ շարունակուող վայրագութիւնների զոհերին։ Դա ազդանշան է, որ բարոյական քաջութիւնը ընտրովի է, որ անյարմար փաստերը կարող են մոռացութեան մատնուել պարզ «անձնակազմի սխալի» պատճառաբանութեամբ։ Վենսի շրջադարձը առաջնորդութիւն չէր, այլ յանձնուել։ Այն անպատուեց մահացածներին՝ նրանց յիշատակը դիւանագիտական առեւտրի առարկայ դարձնելով, անպատուեց կենդանի մնացածներին՝ նրանց վրայ գազային ալիք բարձրացնելով այն բանի համար, ինչ նրանք տեսել են, եւ անպատուեց գրասենեակը՝ հանդիսաւոր յարգանքի տուրքը վերածելով ցինիկ թատրոնի։
Ջնջումը պարզապէս սխալ չէր։ Դա ընտրութիւն էր՝ անպատուաբեր ընտրութիւն՝ աշխարհաքաղաքական յարմարաւետութիւնը անթերի ճշմարտութեան փոխարէն գերադասելու համար։ Պատմութիւնը կը յիշի ոչ թէ դրուած ծաղկեպսակը, այլ ջնջուած խօսքերը։ Իսկական պատիւը պահանջում է անսասան կանգուն մնալ, նոյնիսկ երբ դա անյարմար է։ Վենսը չյաղթահարեց այդ փորձութիւնը, եւ Ամերիկան դրա պատճառով նուաստացած է։
Փասադենայի նախկին քաղաքապետ Վիլեամ Փափարեանը Լոս Անջելեսի շրջանի փոխդատախազ է եւ Կալիֆոռնիայի նահանգային գուարդիայի կապիտան (ԿԱ) դատաւորի փաստաբան։ Արտայայտուած տեսակէտները նրա սեփականն են, եւ ոչ թէ Լոս Անջելեսի շրջանային դատախազի գրասենեակի կամ Կալիֆոռնիայի ռազմական դէպարտամենտի։
