Home | Սիւնակ | Խաշաթաղի բարբառը

Խաշաթաղի բարբառը

By
Խաշաթաղի բարբառը

ԽԱՇԱԹԱՂ /ԳԼԵՆԴԷՅԼ/ – ՀԱՅՐԵՆԻՔ ՆՈՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Խորեն Արամունի

Հայերը, ինչպէս ֆրանսիացիները, պարսիկներն ու մի շարք այլ ազգեր, յայտնի են իրենց հարուստ բարբառներով: Թէ ինչպէս են առաջացել այդ բարբառները, դա առանձին հարց է, այն ինչ մեզ հետաքրքրում է խաշաթաղի նոր ու զարգացող բարբառն է:
Խաշաթաղն ունի այնքան պատմութիւն` ինչքան Հայաստանի անկախութիւնը: Հայ ժողովուրդը իր հազարամեակների պատմութեան ընթացքում չի ունեցել այնպիսի համայնք, որտեղ այսքան կարճ ժամանակում կարողանայ կեանքի ու կենցաղի իր բոլոր բնագաւառներում այնքան ինքնատիպ ու ուրոյն լեզու մշակել ու զարգացնել, ինչպիսին է Խաշաթաղը: Այսպէս օրինակ. եթէ արեւմտահայերը ժամանակին կորցրել են մի շարք հնչիւններ, ինչպիսիք են` Գ-Ք, Պ-Բ, Կ-Գ եւ այլն, կամ իրանահայութեան մի փոքրիկ մասը Խ եւ Հ հնչիւնները խառնել է: Օրինակ հաց-խաց, հարսանիք-խարսնիք, խաղող-հաղող, հազար-խզար: Խաշաթաղցիների մօտ, վերջին տարիների նկատելի է «Չ» հնչոյնի կորուստ: Լաւագոյն օրինակը հետեւեալ զրոյցն է.

- Բարեւ Խաչիկ ջան, how are you,
- First of all, ես Խաշիկ եմ, ոչ թէ էդ, որ դու ասիր, յետոյ էլ I am OK, դու ո՞նց ես ախպերս:
- Լաւ եմ, շատ լաւ եմ, էդ ի՞նչ ես կարդում:
- Հեշ, Վանա լճի Սուրբ Խաշ եկեղեցում պատարագ են արել առանց խաշի:
- Ինչի՞, պատարագներին խա՞շ են մատուցում:
- Ցաւդ տանեմ, I am talking about this khash,- խօսակիցը խաչակնքում, ցոյց է տալիս  խաչն ու աւելացնում,- համ էլ մեր եկեղեցու խաշքարն են ջարդել: Հիշեցի, արի գնանք «Խաշագողի» ֆիլմը:
- Դէ, միանգամից ասա Յիսուս Քրիստոսին ոչ թէ խաչեցին, այլ խաշեցին:
- Խաշեցին, բա ի՞նչ արին, խաշւեց վասն մեր Բրկութեան…

ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՆ ԼՈՒՐԵՐ
/ԿԷՍ ԿԱՏԱԿ, ՄԻ ՔԻՉ ԷԼ ԼՈՒՐՋ/

Հայաստանում, սփիւռքի նախարարը կոչ է արել, Խաշաթաղում խառը ամուսնութիւնների պարագայում, հայկական կողմի յաղթանակը ապահովուելու նպատակով, այսինքն, օտարազգի փեսային կամ հարսին հայացնելու համար, հարսանեաց հանդէսներին անպայման ԽԱՇ մատուցել…

Նախարար Հ, Յակոբեանը, նաեւ կոչ է արել, աչքի լոյսի պէս պահել ու պահպանել ԱՐԵՒՄՏԱՀԱՅԵՐԷՆԸ, որովհետեւ վերջին 15 տարիների ընթացքում Հայաստանում փակուել է շուրջ 300 գրադարան եւ շուտով նախկին ռուսական դպրոցներին փոխարինելու են գալու օտարալեզու տարբեր դպրոցներ, այնպէս, որ ԱՐԵՒԵԼԱՀԱՅԵՐԷՆԸ գտնւում է կործանման վտանգի տակ:

Ըստ սովետների. «Հայ էր նա, ով դաշնակցական չէր»: Ըստ Հ. Յակոբեանի. «Հայ է նա ով շահաւէտ ներդրում կանի Հայաստանում, կամ եօթ տարին մէկ անգամ կայցելի հայրենիք»:

Նախարար Հ. Յակոբեանը «մեռաւ» գոռալով` «Արի տուն»… Ախր տեղացիներից մարդ չի մնում…

«Արի տուն» ծրագրի ծիրի մէջ, Հայաստան ժամանած 500 սփիւռքահայ երեխաները երկու-երեք շաբաթ, անվճար ապահովւում են բնակարանով ու ամենաառողջարար սնունդով, միաժամանակ վայելում են հայրենի անփոխարինելի բնաշխարհն ու պատմական յուշարձանների անկրկնելի կոթողները: Միեւնոյն ժամանակ, 23 տարի առաջ, երկրաշարժի աղետում ու սահմանամերձ գիւղերում ծնուած, մինչեւ օրս տնազուրկ ու կիսաքաղց հայրենի մեր երեխաները, մի պատառ հացի համար, ամեն քայլի դիմում են փախչել հայրենիքից, գալ Խաշաթաղ, որպէսզի իրենց յաջորդ սերունդը «արի տուն ծրագրի միջոցով, մի քանի շաբաթ գնայ Հայաստան` իր երկիրը տեսնելու եւ ճանաչելու համար:

Թուրքիան չի ուզում ընդունել, որ այսօր, դեռ մի քանի միլիոն ոչ հայախօս ու հաւատափոխ հայեր են ապրում Թուրքիայում ու Արեւմտեան Հայաստանում: «Դրանք բոլորն էլ թուրքեր են» պնդում են թուրք պատմաբանները, իսկ ադրբեջանացիները Ղարաբաղում ապրող հայերին ադրբեջանացի են համարում:
Մեր իշխանութիւնները ասում են. «Հայ է այն, ով իրեն հայ է համարում», իսկ երկքաղաքացիութեան համար դիմող իրենց հայ համարողներից, երբեմն, պահանջում են ազգութիւնը, այսինքն հայութիւնը ապացուցող տեղեկանք: Թէ որտեղի՞ց, փողի մուննաթ…

Ժամանակին Հայաստանում գործում էր Ներգաղթ կոմիտէն: Այն սնանկանալուց յետոյ, այսօր Խաշաթաղում, նոր անուան տակ, ընդհատակեայ աշխատում է «Արտագաղթ կոմիտէ»:
Հասցէ՞ն…  Փողի մուննաթ…


Subscribe to comments feed Մեկնաբանութիւններ (32 posted)

avatar
cheap replica handbags 04/05/2014 18:44:01
www.popularhandbags.co.uk
avatar
Just keep writing what you are excited about, and the visitors will come to your blog.
avatar
Very nice post. I just stumbled upon your page and want to says that I have truly enjoyed searching your weblog posts. Credit
Reply Thumbs Up Thumbs Down
-1
Report as inappropriate
avatar
This article gives the light in which we could see the reality. This is very nice one and gives indepth information. Gratitude for this excellent article.
Reply Thumbs Up Thumbs Down
-1
Report as inappropriate
avatar
soccer jerseys 04/26/2014 20:17:50
My hands are recessed from arrest you join. This is actually a rich blog. This product can help me finish it!
avatar
hermes replica 06/01/2014 21:17:17
Thanks for your time and to deal with that population , I start the education of it really .
avatar
gucci replica 06/01/2014 21:18:05
You if you want to get an indefinite should be the web site of my appointment to you .
Reply Thumbs Up Thumbs Down
-1
Report as inappropriate
avatar
replica handbags 06/18/2014 00:56:29
balance del primer trimestre la cartera de duplica a la del En la Unin Sovitica tampoco haba una plaza Hoy, la capitalizaci de la actual bolsa de valores equivale al del PIB. Para el 2018 el gobierno pretende que este indicador equivalga al 100% del PIB. El gobierno se ha
Reply Thumbs Up Thumbs Down
-2
Report as inappropriate
avatar
007 07/14/2014 17:38:37
Beauty should be everywhere in our life, which could make us feel more confident and excited any time. Let's choose some pretty stuff to make us happyier everyday:
<a href="http://www.cafeloren.com/search.asp">cafeloren</a>
<a href="http://www.outofthevault.com/foot.html">outofthevault</a>
<a href="http://www.avalonseafood.com/result.html">avalonseafood</a>
<a href="http://www.actmanre.com/office.html">actmanre</a>
<a href="http://www.khe-shri.com/since.asp">khe-shri</a>
<a href="http://www.chennaiftz.com/time.aspx">chennaiftz</a>
<a href="http://www.fpindia.com/victor.aspx">fpindia</a>
<a href="http://www.brandywinedevelopers.com/move.asp">brandywinedevelopers</a>
<a href="http://www.khe-shri.com/xls.asp">khe-shri</a>
<a href="http://www.rhizen.com/lock.html">rhizen</a>
<a href="http://www.sanjaypuriarchitects.com/information.html">sanjaypuriarchitects</a>
<a href="http://www.addonix.com/made.html">addonix</a>
<a href="http://www.addonix.com/url.html">addonix</a>
<a href="http://www.arexlab.com/privacy.html">arexlab</a>
<a href="http://www.arexlab.com/topmenu.html">arexlab</a>
<a href="http://www.dulcettetech.com/team.html">dulcettetech</a>
<a href="http://www.incozen.com/defaut.html">incozen</a>
<a href="http://www.incozen.com/tony.html">incozen</a>
<a href="http://www.kundan.com/maps.php">kundan</a>
avatar
007 07/14/2014 17:38:58
Beauty should be everywhere in our life, which could make us feel more confident and excited any time. Let's choose some pretty stuff to make us happyier everyday:
[URL=http://www.cafeloren.com/search.asp/]cafeloren[/URL]
[URL=http://www.outofthevault.com/foot.html/]outofthevault[/URL]
[URL=http://www.avalonseafood.com/result.html/]avalonseafood[/URL]
[URL=http://www.actmanre.com/office.html/]actmanre[/URL]
[URL=http://www.khe-shri.com/since.asp/]khe-shri[/URL]
[URL=http://www.chennaiftz.com/time.aspx/]chennaiftz[/URL]
[URL=http://fpindia.com/victor.aspx/]fpindia[/URL]
[URL=http://www.brandywinedevelopers.com/move.asp/]brandywinedevelopers[/URL]
[URL=http://www.khe-shri.com/xls.asp/]khe-shri[/URL]
[URL=http://www.rhizen.com/lock.html/]rhizen[/URL]
[URL=http://www.sanjaypuriarchitects.com/information.html/]sanjaypuriarchitects[/URL]
[URL=http://www.addonix.com/made.html/]addonix[/URL]
[URL=http://www.addonix.com/url.html/]addonix[/URL]
[URL=http://www.arexlab.com/privacy.html/]arexlab[/URL]
[URL=http://www.arexlab.com/topmenu.html/]arexlab[/URL]
[URL=ttp://www.dulcettetech.com/team.html/]dulcettetech[/URL]
[URL=http://www.incozen.com/defaut.html/]incozen[/URL]
[URL=http://www.incozen.com/tony.html/]incozen[/URL]
[URL=http://www.kundan.com/maps.php/]kundan[/URL]


D
Beauty should be everywhere in our life, which could make us feel more confident and excited any time. Let's choose some pretty stuff to make us happyier everyday:
http://www.cafeloren.com/search.asp
http://www.outofthevault.com/foot.html
http://www.avalonseafood.com/result.html
http://www.actmanre.com/office.html
http://www.khe-shri.com/since.asp
http://www.chennaiftz.com/time.aspx
http://www.fpindia.com/victor.aspx
http://brandywinedevelopers.com/move.asp
http://www.khe-shri.com/xls.asp
http://www.rhizen.com/lock.html
http://www.sanjaypuriarchitects.com/information.html
http://www.addonix.com/made.html
http://www.addonix.com/url.html
http://www.arexlab.com/privacy.html
http://www.arexlab.com/topmenu.html
http://www.dulcettetech.com/team.html
http://www.incozen.com/defaut.html
http://www.incozen.com/tony.html
http://www.kundan.com/maps.php

C
Beauty should be everywhere in our life, which could make us feel more confident and excited any time. Let's choose some pretty stuff to make us happyier everyday:
[link=http://www.cafeloren.com/search.asp/]cafeloren[/link]
[link=http://www.outofthevault.com/foot.html/]outofthevault[/link]
[link=http://www.avalonseafood.com/result.html/]avalonseafood[/link]
[link=http://www.actmanre.com/office.html/]actmanre[/link]
[link=http://www.khe-shri.com/since.asp/]khe-shri[/link]
[link=http://www.chennaiftz.com/time.aspx/]chennaiftz[/link]
[link=http://fpindia.com/victor.aspx/]fpindia[/link]
[link=http://www.brandywinedevelopers.com/move.asp/]brandywinedevelopers[/link]
[link=http://www.khe-shri.com/xls.asp/]khe-shri[/link]
[link=http://www.rhizen.com/lock.html/]rhizen[/link]
[link=http://www.sanjaypuriarchitects.com/information.html/]sanjaypuriarchitects[/link]
[link=http://www.addonix.com/made.html/]addonix[/link]
[link=http://www.addonix.com/url.html/]addonix[/link]
[link=http://www.arexlab.com/privacy.html/]arexlab[/link]
[link=http://www.arexlab.com/topmenu.html/]arexlab[/link]
[link=ttp://www.dulcettetech.com/team.html/]dulcettetech[/link]
[link=http://www.incozen.com/defaut.html/]incozen[/link]
[link=http://www.incozen.com/tony.html/]incozen[/link]
[link=http://www.kundan.com/maps.php/]kundan[/link]
avatar
omega replica watches 08/19/2014 18:41:04
Search phrase variants, branded text, and other methods were adopted to improve

final results. For far more facts with regards to this subject matter please go to Social Media Promotion: My assistance provider also used efficient

social media optimization techniques to push my goal viewers to my website.
avatar
Technology Info 01/03/2015 04:20:33
Techquify shares the latest information about Technology Updates, Technical Seminar Topics, Engineering Seminar Topics, Seminar Docs & PPT
avatar
Android Apps 01/03/2015 04:29:36
Get the latest android Apps for free visit here
Android Apps, Android Games, Android Apps, Android HD Games & Android Live Wallpaper
1 2 3 next Գումար: 29 | Ցուցադրում: 1 - 10

Ձեր մեկնաբանութիւնը

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Մուտքագրել նկարում նշուածները

Captcha
  • Ուղարկել ընկերոջ Ուղարկել ընկերոջ
  • Տպագրելու տարբերակ Տպագրելու տարբերակ
  • Տեքստային տարբերակ Տեքստային տարբերակ

Պիտակներ:

Պիտակներ չկան

Գնահատական

4.00