²äðÆÈ 2008
²è²æÆÜ úð²Î²ð¶
̳­·áõ­Ùáí ѳÛ
¼³ñ»Ñ ²×»Ù»³Ý
    ²å­ñÇ­ÉÁ Ù»½ ѳ­Ù³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ½áõ­·áñ¹­áõ³Í ¿ »Õ»É ѳۭñ»­Ý³½ñ­Ïáõ­Ã»³Ý »õ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇó ï»Õ³­Ñ³Ý­Ù³Ý ѳë­Ï³­óá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ï³­ñÇ ²å­ñÇ­ÉÇ Ï¿­ëÇÝ Èáë ²Ý­ç»­ÉÁ­ëÇ Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ÐÇ­õå³­ïá­ëáõ­Ã»³Ý Ññ³­õÇ­ñ³Í ѳݭ¹Ç­åáõ­ÙÇÝ ³éÇà áõ­Ý»­ó³Ýù ÙÇ ùÇã ¿É í³­Û»­É»É ѳۭñ»­Ý³­¹³ñ­Óáõ­Ã»³Ý áõ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇÝ í»­ñ³Ù­Ç­³­Ý³­Éáõ ѳë­Ï³­óá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ:
    Ð³Ý­¹Ç­åáõ­ÙÇ ³éÇ­ÃÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ »ñÏ­ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­Ã»³Ý ûñ¿Ý­ùÇ ·áñ­Í³¹Áñ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»ñ ÷á­Ë³Ý­ó»ÉÝ áõ ï»­ë³­Ï¿ï­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõÙÝ ¿ñ: ¿­»õ ³Û¹ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ Ù³ë Ù³ë Ññ³­å³­ñ³Ï­áõ»É ¿ÇÝ ëñ³­ÝÇó ³é³ç, 볭ϳÛÝ Ñ³Ý­¹Ç­åáõ­ÙÁ ³éÇà ïáõ»ó, áñ­å¿ë­½Ç ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý å³ï­Ï»ñ ϳ½­Ù»Ýù ·áñ­Í³¹­ñáõ­Ã»³Ý ¹ñáõáÕ ûñ¿Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ:
    Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ »ñÏ­ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­Ã»³Ý Ù³­ëÇÝ ûñ¿Ý­ùÁ, Ëáñ­ùáõÙ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³ÛÉ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­ÃÇõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­Û»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­ÃÇõÝ ßÝáñ­Ñ»É: ²Û¹­åÇ­ëáí §»ñÏ­ù³­Õ³­ù³­óǦ ¹³é­Ý³­Éáí ³Ý­ÓÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ »õ ³Ý­ÙÇ­ç³­å¿ë ëï³ÝÓ­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ ÉÇ­Ý»­Éáõ µá­Éáñ Çñ³­õáõÝù­Ý»ñÝ áõ å³ñ­ï³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ£ úñ¿Ý­ùÁ ٳݭñ³­Ù³ë­Ýû­ñ¿Ý µ³­ó³¹­ñáõÙ ¿ ³Û¹ Çñ³­õ³­ëáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ »õ å³ñ­ï³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ýáõ­ÙÁ, ѳñ­Ï³­ÛÇÝ, ½Çݭͳ­é³­Ûáõ­Ã»³Ý, ÁÝï­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ »õ ³ÛÉ áÉáñï­Ý»­ñáõÙ:
    Æñ³­õ³­Ï³Ý áõ Çñ³­õ³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ýϳ­ï³­éáõÙ­Ý»­ñáí ·ñáõ³Í µ³­é»­ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ, ³Ûë ûñ¿Ý­ùÁ Çñ Ù¿ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ, Ëáñ­ù³­ÛÇÝ Ñ³ë­Ï³­óá­Õáõ­ÃÇõÝ: гë­ï³ï­áõ³Í ûñ¿Ý­ùÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­Ã»³Ý ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­ÃÇõÝ ãáõ­Ý»­óáÕ 18 ï³­ñÇÝ Éñ³ó­ñ³Í »õ ·áñ­Íáõ­Ý³Ï Çõ­ñ³­ù³Ý­ãÇõñ ³ÝÓ, »Ã¿ ݳ ûñǭݳ­õáñ Ï»ñ­åáí í»ñ­çÇÝ »ñ»ù ï³­ñÇÝ µÝ³Ï­áõ»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­ÃÇõ­ÝáõÙ, ϳ­ñáÕ ¿ µ³­ó³ïñ­áõ»É ѳ­Û»­ñ¿Ý É»­½áõáí »õ ͳ­Ýûà ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­Ã»³Ý ê³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñáõ­Ã»³­ÝÁ, ϳ­ñáÕ ¿ ¹Ç­Ù»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­ÃÇõÝ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆëÏ å³ñ­½»ó­áõ³Í ϳñ­·áí ûñ¿Ý­ùÇ Ù¿ç ݳ­Ë³­ï»ë­áõ»É »Ý ¹ñáÛíݻñ, áñá­ß³­ÏÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ Éñ³ó­ÝáÕ ³Ý­Ó»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ­å¿ë­½Ç ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­Ã»³Ý ¹Ç­Ùáõ٠ϳ­ï³­ñ»É, ³é³Ýó í»ñ­çÇÝ »ñ»ù ï³­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µÝ³Ï­áõ»­Éáõ ϳ٠ѳ­Û»­ñ¿Ý É»½­áõÇ ÇÙ³­óáõ­Ã»³Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÝ ãµ³­õ³­ñ³­ñ»­Éáõ å³­ñ³­·³­ÛÇÝ: ä³ñ­½»ó­áõ³Í ϳñ­·Ç ³é³­çÇÝ, »ñÏ­ñáñ¹ »õ ãáñ­ñá¹ Ï¿­ï»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ݳ˭ÏÇ­Ýáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ »Õ³Í­Ý»­ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó ½³­õ³Ï­Ý»­ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï ³Ùáõë­Ý³­ó³Í­Ý»­ñÇÝ, ÇëÏ »ñ­ñáñ¹ Ï¿­ïÁ ³Ù­µáÕ­çáõ­Ã»³Ùµ ï³ñ­µ»ñ­õáõÙ ¿ ÙÇõë­Ý»­ñÇó: ºñ­ñáñ¹ Ï¿­ïÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­Ã»³Ý ѳ­Ù³ñ ϳ­ñáÕ ¿ ¹Ç­ÙáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ­Ý³­»õª §²ÛÝ ³Ý­ÓÁ, áñÁ ͳ­·áõ­Ùáí Ñ³Û ¿, ³Û­ëÇÝùݪ áõ­ÝÇ Ñ³Û Ý³Ë­ÝÇ­Ý»ñ...¦
    ì»ñ­çÇÝ Ù¿Ï Ý³­Ë³­¹³­ëáõ­Ã»³Ùµ ï³ë­Ý³Ù­»³Ï­Ý»­ñÇ »ñ³­½³Í Ñá­·»­õáñ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÁ ë÷Çõé­ù³­Ñ³­Û»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ³é³ñ­Ï³­Û³­Ï³Ý ѳۭñ»­ÝÇù, áñÝ Çñ ѳۭñ³­Ï³Ý ¹éÝ»­ñÁ µ³­ó»É ¿ Çñ ½³­õ³Ï­Ý»­ñÇ ³é­ç»õ, Ýñ³Ýó Çñ³­õ³­Ï³­Ýû­ñ¿Ý Çñ Ñá­í³­Ýáõ ï³Ï ³é­Ý»­Éáí: ê³ å¿ïù ¿ ǵ­ñ»õ å³ï­Ù³­Ï³Ý ÷³ëï ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ûñ¿Ý­ùáí ׳­Ý³ã­õáõÙ ¿ §Í³­·áõ­Ùáí ѳۦ ³Ý­ÓÇ Çñ³­õáõÝù­Ý»­ñÁ:
    Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇáõ­ÃÇõÝ ëﳭݳ­Éáõ Ù³­ëÇÝ Ýáñ ûñ¿Ý­ùÇ ·áñ­Í³¹­ñáõ­ÙÁ Çñ Ñ»ï ÏÁ µ»­ñÇ Ýáñ ѳñ­ó»ñ, áñáÝù ¹»é »ñ­Ï³ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý ùÝÝáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ñûï »Ý, 볭ϳÛÝ Çñ ³Ù­µáÕ­çáõ­Ã»³Ý Ù¿ç »õ Çñ Ù¿ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý áõÕ­Õáõ­Íáõ­Ã»³Ùµ, ³Ûë ûñ¿Ý­ùÇ ·áñ­Í³¹­ñáõ­ÙÁ ÙÇ Ï³­ñ»­õáñ »õ ÑëÏ³Û ù³ÛÉ ¿ª ѳ­Ù³ÛÝ Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý å»­ïáõ­ÃÇõÝÁ ¹³é­Ý³­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÇ Çñ³­·áñÍ­Ù³Ý ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ:
Armenian National Language Support
If you can't see the Armenian text above please click on the icon on the right to download the Armenian NLS installer. You only need these Armenian fonts to view the editorial above.
     		Latest Issue:
Issue No. 30
April 2008

Closetworld.com

Sardarabad.com
About Oragark
Over the last few decades, the Armenian - American community within the city of Glendale has significantly increased. Today, over 70,000 Armenian - Americans reside in Glendale making it home to the largest...     Read More
Archives
To view archived issues download and install Adobe Acrobat software.
Advertising
Links
Contact
Oragark News & Publishing
P.O. Box 4214
Glendale, CA 91222
Phone: (818) 503-2041
Fax: (818) 484-2034
Email: info@oragark.com

Editor:
   Zareh Adjemian
   editor@oragark.com

Layout:
   Ari Boyajian | Image Cube Design
   www.imagecube.com    contact@imagecube.com

Advertising:
   ads@oragark.com

Click To Send Us
Your Comments
Subscribe

Subscription without credit cards
© 2008, Oragark News & Publishing. All Rights Reserved.